Neue Inhalte jetzt auf eluxemburgensia.lu verfügbar „Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois“ und „Hémecht“

Die Nationalbibliothek lädt ihre Benutzer ein, neue Inhalte auf dem Portal eluxemburgensia.lu zu entdecken. Die rezenten Ausgaben des Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois und der Geschichtszeitschrift Hémecht sind jetzt kostenlos online einsehbar.

Diese neuen Ausgaben erweitern die Sammlung des Bulletin de la Société des naturalistes luxembourgeois und der Zeitschrift Hémecht, die bereits im Jahr 2015 bzw. 2020 digitalisiert und online verfügbar gemacht wurden.

Während die älteren Ausgaben von der BnL rückwirkend digitalisiert werden, werden die neueren in ihrer digitalen Form gesammelt und auf eluxemburgensia.lu hochgeladen. Es handelt sich hier um zwei unterschiedliche Prozesse, die sich ergänzen. Auf diese Weise kann die BnL so umfassend wie möglich sein, auch wenn dieser Prozess mühsamer ist.

Seit mehr als zwei Jahrzehnten digitalisiert die BnL Zeitschriften, Zeitungen und historische Werke intern. Mit dem Aufkommen des Desktop-Publishing (DTP) verfügen die Verlage bereits über digitale Dateien ihrer Publikationen. Somit entfällt allmählich der Schritt der Digitalisierung gedruckter Ressourcen, da die BnL die Originaldateien von den Verlagen sammeln und auf ihren Portalen zur Verfügung stellen kann. Doch was schnell und einfach zu sein scheint, ist es nicht. Während bei Massendigitalisierungsprojekten die Standards und Formate der zu erstellenden Dateien im Voraus festgelegt werden, ist die BnL bei digital entstandenen Publikationen auf die Hilfe und Mitarbeit der Verlage angewiesen, um geeignete Dateien zu erhalten. Eine zweite Herausforderung besteht darin, die verschiedenen IT-Tools zu finden und zu verwalten, die den Nutzern den Zugang zu diesen Ressourcen ermöglichen. Aufgrund ihrer Heterogenität kann die BnL diese Dateien nicht mit denselben Funktionen ausstatten wie ihre historischen Gegenstücke.

Was die Zeitschrift Hémecht betrifft, so sind die Hefte 2/2021 bis 4/2022 nur in den Räumlichkeiten der BnL online zugänglich. Sie fragen sich, warum das so ist? Auch wenn es eine der Aufgaben der Nationalbibliothek ist, ihre Sammlungen so vielen Menschen wie möglich zugänglich zu machen, muss sie sich an das Urheberrecht halten. Dies gilt insbesondere für neuere, digitale Veröffentlichungen, für die eine Vereinbarung mit den Verlegern, Autoren und Urhebern der Inhalte getroffen werden muss, bevor sie vollständig zugänglich gemacht werden können.

Andere Veröffentlichungen werden bald das gleiche Verfahren durchlaufen und nach Bewertung ihrer technischen Merkmale und ihrer urheberrechtlichen Situation online zur Verfügung gestellt werden.