La BnL met en ligne deux manuscrits phares témoins de l’histoire du Luxembourg

Dans le cadre de son ambitieux programme de numérisation du patrimoine écrit, la Bibliothèque nationale (BnL) met à disposition en ligne deux manuscrits d’une valeur historique exceptionnelle : le Codex Mariendalensis et la Bible géante de Saint-Maximin. Ces documents, témoins des origines culturelles du Luxembourg, constituent un pilier fondamental du patrimoine national.

La numérisation de ces manuscrits permet de rendre ce patrimoine accessible au plus grand nombre, tout en garantissant la conservation optimale des originaux. Ce projet s’inscrit dans la stratégie de la BnL visant à valoriser le patrimoine écrit du pays et à répondre à une demande croissante, tant du grand public que du monde de la recherche, notamment dans le domaine des digital humanities.

Les manuscrits sont librement accessibles sur le portail eluxemburgensia.lu.

Le Codex Mariendalensis

Le Codex Mariendalensis, acquis par l’État luxembourgeois en 2008 et désormais conservé dans les collections de la Bibliothèque nationale, est un manuscrit médiéval exceptionnel datant du début du 14ᵉ siècle. Il contient la Vie de Yolanda de Vianden, l’une des figures les plus emblématiques de l’histoire religieuse du pays, racontée à travers 5 963 vers rimés rédigés en francique mosellan, une langue proche du luxembourgeois moderne. Ce texte unique constitue un témoignage majeur de la culture et de la langue luxembourgeoises anciennes.

La Bible géante de Saint-Maximin

Ce manuscrit médiéval est le dernier exemplaire de Bibles géantes écrites au 11^e siècle à avoir été offert sur le marché. La BnL a acquis ce volume exceptionnel en 2024 et a lancé un appel aux dons destiné à assurer sa conservation et sa valorisation. En plus de sa rareté, la Bible géante de Saint-Maximin se distingue par son état de conservation remarquable et son lien étroit avec le scriptorium d’Echternach.